With their planned heist gone wrong, Bony and Fundoo get inextricably involved in the pursuit of 'Kohinoor' - quite possibly the biggest scandal the country will ever witness